29 December 2007

2007

Man, time flies, a little recap:
-Finished recording Out. Still in mixing limbo
-Released the third Fakta book
-Released Free for All DVD on our own label, Geoglyph
-Illustrated a schoolbook
-Chose a film for Cinemateket, Oslo
-77 "In the future"-strips for Aftenposten, HBL, Larson and Ilta Sanomat
-Bought an apartment
-Spoke at the Helsinki Book fair and Raptus Comics Festival
-Four episodes of Metro
-Two episodes of Gokk
-Did a three date Norway tour with Nazca
-Designed four books
-52 Facts from the world for Dagbladet, M, Libero, Myrkky and Balder
-Had a 5 year Facts-retrospective at Serieteket, Oslo

Quantity or quality? We will never know.

What's ahead?

Exciting things.

All the best for 2008 to you all.

18 December 2007

Forrige søndags fakta

På grunn av teknisk krøll, tull og ball, kom ikke forrige søndags fakta seg ut noe sted.

Så her er den til alment skue.

17 December 2007

Monday night brilliance

This is just so fine.

13 December 2007

Phil Minton - Cenotaph



This sample is taken from Grey suit 7 a brief solo performance recorded in a Cardiff pedestrian underpass.

As Kenneth Goldsmith put it:

Minton's range on this disc [A Doughnut in One Hand, FMP] runs from the sounds of a man choking on his own vomit to the sounds that grandpa makes when you finally decide to pull the plug on his respirator. Minton's like a little kid who's contact-miked himself playing yo-yo with his saliva; he's a baby drooling through his cries; he's mastered the art of the multiple burp; he's perfected the craft of goobering all over his finger and then running it over his lips while moaning. I'd hate to see what his mic looked like after he was done with it. ... Minton ... forces us to ponder the musical qualities of noises that we'd rather not deal with and for that fact alone, makes this an important recording.


More on Phil here.

11 December 2007

Gokk episode 2


Gokk episode 2, originally uploaded by Karstein Volle.

Analog comix in the making...

09 December 2007

Fakta fra Verden på db.no

På grunn av adventsstripen er de neste ukenes Fakta kun tilgjengelig på nett.
Gå hit

03 December 2007

Sivile Serier : Reportasjer i Ruter


(My comix column in Balder magazine, this one was published this summer. Only in norwegian, move on...)



Ikke seriemordere - seriejournalister


Hva gjør den modne serieskaper når sjølbio er for introvert og mainstream for livsfjernt? Man blir seriejournalist.

Korrespondenter i tusj


Den mest interessante trenden de siste åra er seriejournalisme. Dette ferske feltet spenner ifra krigskorrespondanse og reiseskildringer (Joe Sacco, Ted Rall) til kunstnerportretter og intervjusamlinger (Fiske & Kverneland, Martin Kellerman)
Joe Sacco er den som hittils har gjort seg mest bemerket innenfor seriejournalismen, via sine reiseskildringer til Palestina og eksjugoslavia. Sacco begynte som en helt vanlig alternativ serieskaper ifra Malta, som kun hadde ambisjoner om å jobbe med selvbiografiske serier.


Jeg dro til Palestina, jeg trodde jeg ville gjøre en selvbiografisk historie rundt det, men det ble mer og mer journalistisk. Gradvis ble det til at jeg intervjuet folk og gjorde research.

Mother Jones, august 2005


Saccos bok Palestine vakte stor oppmerksomhet da den kom, både på grunn av sitt kontroversielle innhold og den nyskapende formen.

Sacco har siden jobbet videre innen sjangeren og har hittils gitt ut fem bøker om blant annet konflikten i eks-jugoslavia og livet på turné med et rockeband. Han er nå i gang med en bok om Irak.

Sacco har fått selskap av Ted Rall, som i skrivende stund befinner seg i Sentralasia. Der er han i full gang med oppfølgeren til Silk Road to Ruin, en krass fortelling om hva vi har i vente når oljen virkelig begynner å flomme i fra Sentralasia...

Rall bruker en kombinasjon av tekstessays og serier. Mens essayene forteller bakgrunnsstoffet, skildrer seriene opplevelsen av å være der, både frykten, frustrasjonen og absurditeten i det hele.


Jeg var i det farligste landet i verden, midt i en krig, ved fronten. Og jeg kjedet meg.

Ted Rall, fra 'To Afghanistan and back'


I Guy Delisles Pyongyang fortelles det om to måneder i Nord-Korea, verdens kanskje mest lukkede land. Via seriemediet får han skildret steder og situasjoner det hadde vært umulig å få inn et kamera for å dokumentere. Alt dette bidrar til et fascinerende innblikk i et av verdens strengeste totalitære regimer. Kledelig nok smugler han inn George Orwells 1984 og gir det til en av guidene (les: vaktene) som passer på ham 24/7.

Her hjemme da?

I kongeriket Norge er det Lars Fiske og Steffen Kverneland som peker seg sterkest ut. Deres biografier om Olaf Gulbrandsson, Edvard Munch og Kurt Schwitters (Olaf G./Kanon) har vakt stor ståhei, håvet inn priser og nå sist gitt status som hovedgjester på Oslos nye Seriefestival Oslo Comics Expo. Alt dette er velfortjent, da d'herrer Kverneland og Fiske virkelig tar seriemediet videre med stormskritt.

Endelig begynner vi også å få internasjonale klassikere på norsk. Først ute var Gyldendal, med Sacco's Palestina i fjor høst.

Ellers overrasker Serieverket med å utgi Fotografen, av Guibert, Lemercer og Lefévre. Boken er en gripende gjenfortelling av fotojournalisten Didier Lefévre sitt første besøk i Afghanistan på åttitallet, mens Taliban var the good guys mot de slemme russerne.

Kombinasjonen fotografi og tegneserier er brukt før, med grusomme resultater. Enhver som har åpnet et nummer av Starlet eller Penny vet at dette kan ikke ende bra.

Men dengang ei.

Fotografiene er essensielle i fortellingen og vekselbruken skaper et levende inntrykk av hva Lefévre gikk igjennom. Kanskje mest gripende er sekvensen hvor han nesten dør på hjemveien og tar fram kameraet for å dokumentere sin siste stund.

Vi har fortsatt norske guttunger som får armer og bein sprengt vekk i Afghanistan. Om du vil bli bedre kjent med regionen og dens nyere historie, er denne boken et pliktkjøp.

Journalisme og journalisme, du.


Den falske objektiviteten som kommer med et kamera er er en konvensjon og en løgn på samme måte som å skrive i objektiv form, istedet for subjektiv form er det. For å lage seriejournalistikk godtar du allerede en subjektivitet og en direkthet som gir en helt annet nivå av informasjon.

Maus-skaper Art Spiegelman


Hva er forskjellen på journalistikk og seriejournalistikk? Ingen. Journalistikk er journalistikk uansett om du blogger, bruker jungeltromme eller lager serier.


I så måte slekter seriejournalistikken mest på Gonzojournalistikken (eller New Journalism) representert av Hunter S Thompson/Tom Wolfe og til den tradisjonelle undergrunnsserien med sitt fokus på sjølbio og å bruke seg selv som utgangspunkt.

Hvis vi forenkler grovt, kan vi si at i tradisjonelle reportasjer brukes tekst og bilder adskilt, bildene gjerne som et supplement til teksten, eller som i fotoreportasjer, hvor rollene er byttet. I en seriereportasje er tekst og bilde integrert. Bildene leses i sekvens på samme måte som teksten. Teksten og bilde kan også være med å skape en flertydighet unikt for seriemediet.

Så har vi nivået av abstraksjon. Det er jo bare tegninger, så det er jo ikke ekte? Klisjéen om at hvis noe er fotografert, så er det sant, henger fortsatt i. Enhver som har brukt mer enn fem minutter med et kamera, vet at så ikke er tilfelle. Alt er subjektivt og derfra er ikke en video mer realistisk enn en tegning. Det er fortsatt presentert og redigert for å manipulere deg.

Som Picasso uttrykte det, kunst er løgnen som leder deg til sannheten.


Videre lesning:


Joe Sacco - Palestina (Gyldendal)

Safe Area Gorazde

The Fixer: A Story from Sarajevo.


Ted Rall - To Afghanistan and Back

Generalissimo El Busho: Essays and Cartoons on the Bush Years

Silk Road to Ruin: Is Central Asia the New Middle East?


Guy Delisle - Pyongyang: A Journey in North Korea

Shenzhen: A Travelogue From China


Guibert/

Lefévre/

Lemercer - Fotografen (Serieverket)


Alle titler er tilgjengelige ifra Tronsmo bokhandel (www.tronsmo.no) eller Amazon (Amazon.com)

02 December 2007

Grass roots - the movie

I first heard about this from Mr. Shelton three years ago in Bergen, but now it seems like the project has gone a bit forward. It's a stop motion animation based on the Freak bros. book Grass Roots. And it's made by the guys who did The Secret Adventures of Tom Thumb.



Here's the fun part. Anyone can finance the movie. Want to see this happen? Well, buy some stocks then.

I'm really tickled to see more fan-financed content out there, similar to what Einstürzende Neubauten has been up to on the last coupla discs. No record company, only the band and the fans.
The Guardian about Clapton

In 1976 - drunk and loose-lipped - he used a Birmingham concert to praise racist Tory Enoch Powell and declare that Britain was becoming a "black colony" and that he wanted "the foreigners out". (Handy that Hendrix was dead).

Bad music, bad man, somehow I kinda knew this all along.

Whole article

27 November 2007

I was a teenage Matthew Barney

Minus the good looks and the vaseline, o' course.

Found a bunch of photos from my final thesis installation at the Art academy in Oslo. It was a story installation called Infection.

Just scanned and cleaned up some contact copies. The photos were taken by Janis, the Sideshow Bob of photography, summer 99.

23 November 2007

Today is buy nothing day!



Yup, take a well-deserved break from shopping! Go on, you´re worth it! One day out of 365 should be easy eh?

More

20 November 2007

Restored Nosferatu



Masters of Cinema has just released a restored version of maybe the best vampire movie ever. Complete with correct colors, contrast and the original score.

Oh man.

18 November 2007

Gokk









What´s in the bag? WHAT´S IN THE BAG??

15 November 2007

Tampere pics



From last friday's litte sojourn into Tampere and Vastavirta. Pics by either Kivi Larmola or Sanna Karvonen, on Pete's camera.

Go here.

10 November 2007

Tampere

Just wanted to say thanks to everyone who showed up at Vastavirta last night. We had a blast! Kudos to Ultranoir for setting the whole thing up.

07 November 2007

Agh

A guy has just gone berserk with a gun at a high school in Tuusula.

Too many idiots, too many guns. Too many idiots with guns. This pisses me off to no end.

My thoughts are with the afflicted.

Sorry, nothing smart to add. Not now.

-update-

Norwegian tabloid Dagbladet are right now featuring the killer´s Youtube video, except they are selling ads before and after it, together with "Rate this video at DagbladetTV". Talk about raking in the cash while the bodies are still warm. Talk about cold, numbnuts profiteering of a gruesome incident happening HERE.

Some respect, please??

What´s on the table?



Just finished artwork / AD work for Sanako educational software. Fun job! I´ll post a link here when anything is online.

Also delivering the first installment of Gokk today. It´s an action pastiche, pure homage to the brainrotting drivel that I read as a teenager. The stuff that was sure to make me a delinquent, pervert, etc.
If everything goes well, it will be published in Norwegian magazine Larsons Gale Verden at the start of next year.

Apart from that, book design / illustrations for Söderströms, a new strip concept and maybe even the welcome return of an old concept.

Not to mention the ole mixing of the Nazca record o course.

My plate is full, but the dish is delicious.

06 November 2007

Tampere this friday



Nazca are playing Vastavirta again this friday. The summer visit last year was not enough, this time we are bringing the whole orchestra.

Also on the bill, Ultranoir and Apples of Idun.

Tix: 4/5 €


More


Vastavirta website

map

This will be the last Nazca gig of 2007. We got a record to finish...

02 November 2007

Ironi i høy klasse

Vebjørn Selbekks magasin Magazinet kaller Kristopher
Schau sitt nye program "blasfemisk søppel-tv". Husker du Magazinets standpunkt rundt blasfemi så lenge det var snakk om muslimer? Det er derfor vi bør ta føringer om ytringsfrihet fra fundamentalister. De er så konsekvente.

29 October 2007

Good vibrations

Wussup?



Isometric love
New review
Tor Arne Hegna over at tegneserier.no has reviewed the new Faktabook.

Quote:[...]Volle is a brave comic artist, daring to show political engagement, in an age when such is seen as laughable.

Thank you Tor, but it is laughable. That´s the whole point.

Also, hi to everyone I met at the book fair or showed up to our panel debate. It was short (30 minutes), but satisfying.

16 October 2007

11 October 2007

Akademika har skjønt det.



Endelig!
Tracker fun



Is that you, Jens?

09 October 2007

Slash shreds



Just an amazing performance, thanks for the heads-up, Makke.

06 October 2007

12 oz. Mouse

This stuff is absolutely mindblowing. Eternal thanks to Makke for turning me on to this.



Imagine being in a bandbus in the middle of the night, it´s foggy, dark, and the mountain roads look like they will pour away with the rain that makes the 50 year old asphalt slippery as hell. We are about to slide down into a ravine at any given moment.

We have one hour earlier backed into a methane tank that gracefully didn´t explode no matter how hard we rammed into it.

12 oz. mouse made a lot of sense in that situation.
Yeah!

Dagens Næringslivs tegneseriekorrespondent Morten Harper tar for seg fem av høstens humortegneserieutgivelser (puh) og spør seg selv hvilken bok er best av Pondus, M, Kollektivet og "Den Guddommelige Komedie.

Jeg siterer:

Hvilken bok er så den beste? For alle Dante, Pondus, Kollektivet og M-fans er valget kanskje opplagt, men det er Karstein Volle som utpeker seg med de mest originale ideene og stilsikre gjennomføringen. Høstens morsomste tegneserie er en faktabok. Det er ingen fleip.

Herr Harper, jeg tar av min serieskaperhatt for deg. Og takker ydmykt for støtten.

05 October 2007

Old internet hits for newcomers

A coupla years back, when the internet was a young and barren place, 'Turkhits' was a sudden craze. The concept was to take a turkish/arabic song, listen to it and see if the lyrics sounded anything like swedish. With at first, hilarious, then pretty tedious results. Before it gracefully died off, thank you very much.

Still, some of the stuff is pretty funny.

Here's the vid that kicked it all off, Ansiktsburk!

And it's dark reflection, FISKPINNAR!

03 October 2007

Helsinki, mein Helsinki
Finally back after a rough two weeks. Just found the first review of the new Fakta-book too. If your norwegian is feeling especially fine today, you can check it out here.

Hats off to my hometown newspaper ( I was born in Bergen) and I proudly wave the flag of evil, evil humor.

Moahahahhaaa!

02 October 2007

Det var det

Oslosleppefesten ble nydelig. Stor takk til alle som kom og delte kvelden med oss. Near Mint First Editions imponerte med hits som Tusj meg (Touch me), Ser du meg nå (Breaking the Law) og Fakta fra Verden. Jeg sto helt framme og hørte ikke en glose av teksten, men satser på at den ikke var slem. Thor Arne reiv i en runde whisky til bandet og vi forlot Mir pussa og oppstemte. Eirik er mannen som hjalp oss hele veien med godt humør og uselvisk engasjement.

Bergen på fredagen ble en overraskelse i og med at Inside hadde dobbeltbooket. Vi improviserte og fikk til en fin seanse for alle oppmøtte.

Presentasjonen på Raptus stilte i en klasse for seg selv. Jeg og Kim Holm bestemte oss for å legge det hele opp som Bokbadet påvirket av diverse hallusinogener og en god dose vold. På så vis ble Bokbålet en finfin time med sludder og vås ifra Kim Holm, for anledningen iført en Anne Grosvold-kjole og yours truly. Folk i salen kunne blant annet nyte Holm sitt smekre mannebein projisert roterende på storskjerm.

Siste post på programmet var signeringen på Tronsmo i går. Takk til alle som dukka opp og ville ha tegning og schmåschnakk.

Nå er det tebars te Hælsinki og forhåbentligvis får jeg lagt opp litt bilder i fra turen.

Takk for denne gangen, vi kommer sterkt tilbake!

For videre lesning, sjekk ut dette intervjuet i Dagsavisen og en særdeles generøs plug ifra pondus.no

27 September 2007

Serienett
Den uforlignelige Hr. Kristian Hellesund ved Norges beste serieblogg, Serienett, skrev nettopp en fin artikkel om alt som skjer akkurat nå.

Sjekk den ut her
Blogging from Kristiansand

Takk til alle som kom innom Charlie´s og gjorde kvelden tll en begivenhet som vi vil huske lenge. Spesielt takk til Hr. Ronny Haugeland, som gjorde dette mulig. Ellers alle som jeg ikke husker navnet på akkurat nå, i en oppadstigende adrenalinrus. Nydelig konsert, nydelige folk. Det var intenst, svett og høyt.

25 September 2007

Øyvind Holen

Øyvind Holen har, som den geniale mannen han er, lagt opp sine gamle anmeldelser av de to første Faktabøkene på bloggen sin.

Sjekk de ut her

24 September 2007

Utstilling på Serieteket
Jeg vil bare rette en stor takk til alle som dukka opp på Deichman på lørdag. Det duka for en bra start på dagen og intervjuet blei skikkelig morsomt. Jeg og Erik klarte, heh, trøttheten til tross, å nesten holde oss til temaet. Stor takk går selvfølgelig til Erik Falk, Berit og resten på Deichman som gjorde en knalljobb.

Utstillingen vil bli hengende til 8. Oktober, så stikk innom før det er for seint.

Og hvis du ikke rakk åpninga på lørdag, fins det fortsatt sjangs for å stikke innom Mir nå på torsdag. Musikk, serier og seriemusikk. Vær der eller vær skvær.

15 September 2007

Poster paradise

Here's the posters for the events happening the next coupla weeks. Nice eh?





12 September 2007

'Fakta fra Verden - På Tro og Ære' sleppefest på Inside, Bergen



Tegneserien Fakta fra Verden feirer femårsjubileum. I den anledning gir Schibstedforlagene ut en rykende fersk samling, «På Tro og Ære – 50 Fakta fra Verden». Vi feirer jubileumet med en utstilling på Serieteket og sleppefest på Inside Rock Club. Faktafest på begge sider av fjellet!

Denne boken vi gi deg svar på spørsmålene du aldri stilte:

Hvordan blir adventslys til og hvorfor er nå det så ille?

Hva brukes en pølsevev til?

Hva skjer når vi dør?

Hvordan ble Elefantmannen til og kan han banke Hulken?

Hvem var Donald Duck?

Kan man få orgasme av våpen?

Bør jeg gå over til den mørke siden?

Hvor la jeg nøklene?

Underholdning blir Volle sitt finske band Nazca, flydd inn fra Helsinki for anledningen.
Nazca på Charlie's



onsdag 26. september fra kl. 21 på Charlies Bar, Kristiansand

Norskfinsk ørkenindiecombo underholder i sørlandets hjerte. Nazca vil knuse dette hjertet med surfgitar, glockenspiel og sovjetiske synther som veier tjue kilo.

Kom innom for en fin dose bra musikk, eller for å kikke på vokalist Karstein Volles nye Fakta fra Verden-bok.
'Fakta fra Verden - På Tro og Ære' sleppefest på Mir



torsdag 27. september kl. 21:00 og utover på Mir

Tegneserien Fakta fra Verden feirer femårsjubileum. I den anledning gir Schibstedforlagene ut en rykende fersk samling, «På Tro og Ære – 50 Fakta fra Verden». Vi feirer jubileumet med en utstilling på Serieteket og sleppefest på Mir.

Denne boken vi gi deg svar på spørsmålene du aldri stilte:

Hvordan blir adventslys til og hvorfor er nå det så ille?

Hva brukes en pølsevev til?

Hva skjer når vi dør?

Hvordan ble Elefantmannen til og kan han banke Hulken?

Hvem var Donald Duck?

Kan man få orgasme av våpen?

Bør jeg gå over til den mørke siden?

Hvor la jeg nøklene?


Underholdning blir Volle sitt finske band Nazca, flydd inn fra Helsinki for anledningen og Norges eneste tegneserieband, bestående utelukkende av serieskapere: Near Mint First Editions
Youtube fun

Just found two vids from two of the best livebands I've seen:



Circle - DNA - I saw them half a year later and had my mind blown wide open.



Munch - Car - Barely seventeen, I managed to sneak into Rockefeller and check out their farewell gig. I was never the same.

11 September 2007

Ny metro-episode ferdig.



Denne blir å lese i Halloween-nummeret av M.

10 September 2007

Stephen Merritt on morning TV



Did I mention I have an altar at my place devoted to this man?

05 September 2007

Fletcher Hanks



My pal Ville tipped me off about this one. Imagine a demented cross between Roy Lichtenstein, Basil Wolverton, mixed in with batshit crazy outsider art. Now add superheroes.

You get something which is just genius.

Fantagraphics just released a collection of Fletcher Hanks' comics called "I shall destroy all the civilized planets". Go here.

02 September 2007

Dubrovnik gig



Thanks to everyone who showed up at our concert at Dubrovnik/Club Kalma this friday.

Mr. Jari Kääriäinen of Musta Paraati took some astounding pictures. Check em out here.

29 August 2007

Happy birthday to me

Yup, turning the wise old age of 33 today. Nice number and it means I'm not dead yet. Which is a good thing.

It's been sparse posting here lately. I've been running around fixing things and now things seem to come together in a very nice way.

First things first:
Facts from the world collection 3 is out on Schibsted in September

Second things first:
In September we will have an exhibition at Serieteket in Oslo to celebrate five years of Facts from the World

Third things first:
Nazca will tour Norway around the release of the book.

Here's the schedule:
Saturday 22nd of September
Exhibition at Serieteket opens. Presentation with Erik Falk.

Wednesday 26th of September
Charlies bar, Kristiansand. Nazca plays with instruments and your emotions.

Thursday 27th of September
Mir, Oslo. Nazca plays it's collective heart out to anyone present. Warmup: Near Mint First Editions

Friday 28th of September
Releaseparty of Facts from the World book. Inside, Bergen. Nazca plays, sings, sees right through you.

Saturday 29th of September
Presentation of the book at Raptus comics festival

18 August 2007

Friday night fun



Locust + Fraggle rock

17 August 2007

Online petitions for Andrej Holm

Here

Here

And here

The gist of it, is that if we follow the logic of terrorism by association, we are all guilty.
I even did a strip about this three years ago.

14 August 2007

Heh

Raptus seriefestival synes jeg har musikksmak som ei tenåringsjente.
Why, this must be an act of terrorism

Because I am publishing this text on my blog:

Open letter against the criminalization of critical academic research and political engagement

On 31st July 2007 the flats and workplaces of Dr. Andrej Holm and Dr.Matthias B., as well as of two other persons, were searched by the police. Dr. Andrej Holm was arrested, flown by helicopter to the German Federal Court in Karlsruhe and brought before the custodial judge. Since then he has been held in pretrial confinement in a Berlin jail. All four people have been charged with "membership in a terrorist association according to § 129a StGB" (German Penal Code, section 7 on 'Crimes against Public Order'). They are alleged to be members of a so-called 'militante gruppe' (mg). The text of the search warrant revealed that preliminary proceedings against these four people have been going on since September 2006 and that the four had since been under constant surveillance.

A few hours before the house searches, Florian L., Oliver R. und Axel H. were arrested in the Brandenburg region and accused of attempted arson on four vehicles of the German Federal Army. Andrej Holm is alleged to have met one of these three persons on two occasions in the first half of 2007 in supposedly "conspiratorial circumstances".

The Federal Prosecutor (Bundesanwaltschaft) therefore assumes that the four above mentioned persons as well as the three individuals arrested in Brandenburg are members of a "militant group," and is thus investigating all seven on account of suspected "membership in a terrorist association" according to §129a StGB.

According to the arrest warrant against Andrej Holm, the charge made against the above mentioned four individuals is presently justified on the following grounds, in the order that the federal prosecutor has listed them:

- Dr. Matthias B. is alleged to have used, in his academic publications, "phrases and key words" which are also used by the 'militante gruppe';

- As political scientist holding a PhD, Matthias B. is seen to be intellectually capable to "author the sophisticated texts of the 'militante gruppe' (mg)". Additionally, "as employee in a research institute he has access to libraries which he can use inconspicuously in order to do the research necessary to the drafting of texts of the 'militante gruppe'";

- Another accused individual is said to have met with suspects in a conspiratorial manner: "meetings were regularly arranged without, however, mentioning place, time and content of the meetings"; furthermore, he is said to have been active in the "extreme left-wing scene";

- In the case of a third accused individual, an address book was found which included the names and addresses of the other three accused;

- Dr. Andrej H., who works as urban sociologist, is claimed to have close contacts with all three individuals who have been charged but still remain free;

- Dr. Andrej H. is alleged to have been active in the "resistance mounted by the extreme left-wing scene against the World Economic Summit of 2007 in Heiligendamm";

- The fact that he - allegedly intentionally -- did not take his mobile phone with him to a meeting is considered as "conspiratorial behavior".

Andrej H., as well as Florian L., Oliver R. und Axel H., are detained since 1st August 2007 in Berlin-Moabit under very strict conditions: they are locked in solitary confinement 23 hours a day and are allowed only one hour of courtyard walk. Visits are limited to a total of half an hour every two weeks. Contacts, including contacts with lawyers, are allowed only through separation panes. The mail of the defense is checked.

The charges described in the arrest warrants reveal a construct based on very dubious reasoning by analogy. The reasoning involves four basic hypotheses, none of which the Federal High Court could substantiate with any concrete evidence, but through their combination they are to leave the impression of a "terrorist association". The social
scientists, because of their academic research activity, their intellectual capacities and their access to libraries, are said to be the brains of the alleged "terrorist organization". For, according to the Federal prosecutor, an association called "militante gruppe" is said to use the same concepts as the accused social scientists. As evidence for this reasoning, the concept of "gentrification" is named -one of the key research themes of Andrej Holm und Matthias B. in past years, about which they have published internationally. They have not limited their research findings to an ivory tower, but have made their expertise available to citizens' initiatives and tenants' organizations. This is how critical social scientists are constructed as intellectual gang leaders.

Since Andrej Holm has friends, relatives and colleagues, they now also are suspect to be "terrorists", because they know Andrej. Another accused individual was blamed for having the names of Andrej Holm and of two others charged (but not jailed) in his address book. Since the latter are also deemed to be "terrorists" - this is how "guilt by association" is established.

Paragraph § 129a, introduced in Germany in 1976, makes it possible for our colleagues to be criminalized as "terrorists". This is how, through § 129a, the existence of a "terrorist group" is claimed.

Through these constructs, every academic research activity and political work is presented as potentially criminal - in particular when politically engaged colleagues who intervene in social struggles are concerned. This is how critical research, in particular research linked with political engagement, is turned into ideological ring
leadership and "terrorism".

We demand that the Federal Prosecutor (Bundesanwaltschaft) immediately suspend the § 129a-proceedings against all parties concerned and release Andrej Holm and the other imprisoned from jail at once. We strongly reject the outrageous accusation that the academic research activities and the political engagement of Andrej Holm are to be viewed as complicity in an alleged "terrorist association". No arrest warrant
can be deduced from the academic research and political work of Andrej Holm. The Federal Prosecutor, through applying Article § 129, is threatening the freedom of research and teaching as well as social-political engagement.

13 August 2007

Books book n books

Just sent over the Indesign-file for the third Fakta-book. I'm so relieved.
Also, the overall design for Camilla Berggren's 'Hemifrån hem'-reportage book is done as well as cover design for some swedish schoolbooks.

06 August 2007

A little film



By Jean-Pierre Jeunet.
Hi to Ilta Sanomat readers

'In the future' started it's one month daily run in Ilta Sanomat last week. Editor Juhani Tolvanen graciously named me honorary finn, so I could be featured in the Kuukauden Kotimainen-thing. I am humbled, honoured and blushing.

04 August 2007

Sparse posting

Just work eat sleep over here in Helsinki.

Faktabook 3 is almost done.

Check out the inlay.

24 July 2007

Constitutional monarchy, ist in de äär for youu and meee

I would like to give my wholehearted support to Astarte Education, which promises to teach us how to 'create miracles with the angels and your own power'.

For the cheap sum of 24.000 NOK per year.

The fun part is of course that this venture is co-run by Her Royal Highness Märtha Louise of Norway. Shit, the monarchists were right, this is way more entertaining than a republic.

Kids, this is what happens when you don't get out enough. Or live in a gated community.

Finally we have a Rasputin to call our own!

23 July 2007

Cultural Nugget from Suomi, mein Suomi.

22 July 2007

Wussup?

It's been little posting here lately, I'm again up to my eyeballs in deadlines.

On my desk:
  • A new Facts from the world book
  • Last illustrations to a finlandswedish schoolbook. Contributed over 50 illustrations for that one + doing the cover.
  • Layout for interview compilation due out on Söderströms.
  • A new comix-article. 1000 words by tomorrow.
  • A longer action-pastiche is in the works. Due for publication january next year.
  • The graphic novel I am doing with one of the best artists in the norwegian game
  • Mixing the Nazca album (Thanks to Tuomas for giving my Powerbook a boost)
  • 17 July 2007

    Libero reviews Free for All DVD



    (rough translation by Markus Norrena)

    Latest Libero (2/2007)
    DVD
    Nazca
    Free for All


    I have some really bad experience of live-dvd:s. Even if the band is really good, usually the DVD:s are boring and with bad sound. Even with this bias, Nazca's Free for All is an exception. During the one hour I drank only 2cl whisky and smoked only one cigarette.

    Nazca's DVD is very captivating with it's visuals. The colours and shadows, and the videoprojections, create worlds which vary all the way to the moon.

    On this gig at the media center Lume, each song is an artwork of its own. It is very impressive, how successfully the atmosphere of the gig has been recorded through very professional editing-, camera- and soundwork.

    And the band is not shit either. This fenno-norwegian band surprises with it's original magicality and strong rock-sounds. Karstein's voice is strong and he uses it beautifully and wholeheartedly. Nazca is like a cake, where every ingredient is present in exactly the right amount.
    I think the receipt is secret, because through its music, Nazca both mystifies/confuses(?) and surprises the listener.

    Hanna Roisko

    We thank Ms. Roisko wholeheartedly and are pretty chuffed she liked the DVD. You can get it for yourself here, btw...

    16 July 2007

    Updated Flickr


    i was abducted by aliens 5, originally uploaded by Karstein Volle.

    Just bought an Epson perfection 4990. It's so damn sweet! Rock on over to Flickr to check out the old slides I've been scanning today.

    Can someone arrest this man?



    Guardian Unlimited reports that the Bush administration remains determined to strike Iran during the next 18 months.

    Considering the great success these guys had in Iraq, it looks like to me that the born-again fundamentalist chimp is aching towards bringing the Rapture closer and ensuring the return of the messiah.

    Or something equally batshit crazy.

    These madmen must be removed from power. A S A P.

    Guardian story

    13 July 2007

    Robert Burås R.I.P.



    Robert Burås ifra Madrugada er død. Pleide å støte borti ham via felles bekjente i hine håre (oslo seks-sjuognitti) og han var alltid en knallfyr.

    Hvil i fred, Robert. Forferdelig trist å høre dette.

    06 July 2007

    Weekend fun

    Provided by the merry jolly fellas of Swans.







    Enjoy!
    Cooking tips for the weekend

    05 July 2007

    cinemateket

    (norwegian post, grab a dictionary or move on...)

    Cinemateket har nettopp sluppet sin sommerkatalog hvor de har bedt norske kulturfolk om å velge en film for visning på Filmens hus.
    Av grunner best kjent for dem selv, ba Cinemateket meg om å velge en film. Jeg ble selvfølgelig utrolig glad og stolt over å bli spurt, men så kom dilemmaet:
    Av ALLE filmer laget i verdenshistorien, hvilken vil du sette opp på Cinemateket?

    Djiiis...

    Først tenkte jeg at jeg skulle være skikkelig undercover og avsløre meg selv som en connoisseur av sær europeisk kunstfilm. Navn som Svankmajer, Tarkovski, Kusturica, Kaurismäki og Bill Viola dukket opp på lapper over hele kontoret.

    Jeg hengte rundt på filmsites og nileste wikipedia i jakten på den perfekte film. Som selvfølgelig ville sette meg selv i et bra lys.

    Så bestemte jeg meg for å drite i poseringa og nominere en av mine evige favoritter som jeg aldri har sett på kino.

    Ladies and gentlemen:

    Jeg velger....


    Dr. Strangelove!

    regi: Kubrick. Peter Sellers i tre roller.

    Kan det bli bedre?

    Såh, om du er i Oslo torsdag 23.August eller Fredag 24. August...

    litt før klokka sju

    stikk innom Filmens hus, Tancred-salen og se på:
    DR. STRANGELOVE, OR: HOW I LEARNT TO STOP WORRYING AND LOVE THE ATOMIC BOMB

    18 June 2007

    Tracker fun

    The fun thing about having a blog, is of course to install a tracker and see who comes here and how:
    Country:
    Spain
    State / Region:
    Canarias
    Search Engine:
    Live.com
    Keywords:
    volle, sex


    Words fail me
    Khmer Rogue leader conquers Britain with opera

    Pol Pot, former leader of the Cambodian communist junta Khmer Rogue stunned the nation a week ago with a rousing rendition of 'Nessun Dorma' on popular TV show 'Got Talent?'
    Simon Cowell commented that whatever crimes he might have comitted, is not of his concern, "as long as he can sing, he stays in".
    Represantatives of the House of Commons stated that 'We do prefer opera over genocide, funny enough'.

    The UN commission of human rights have appealed to the BBC to have Pol Pot extradited and tried for crimes against humanity.


    Pol (Paul?) Pot (Potts?) sings

    14 June 2007

    New Science

    MIT's 'WiTricity' Makes Power Cords Obsolete

    To which I say: NEVER!



    Power chords will always rock.
    Boy on a Stick and Slither



    Good stuff!

    More here
    What is it with fundamentalists and sex?

    Now Iran has proclaimed the death penalty for the production of pornos. Anyone from the directors to the actors are fair game as 'world destroyers'.

    Well, the acting is hellishly bad, but 'world destroying'? Come on...

    It certainly is a special moment when you realise that the true sign of a free democracy is fuck tapes.
    Spam poetry

    Just got this thing in my inbox.
    From:
    Lugo
    Subject:

    Disrespect pregnancy

    Say what?

    07 June 2007

    I wish I had thought of this one

    06 June 2007

    Sivile serier tre, publisert i Balder magasin våren 2007

    (comics article in norwegian, just move on...)

    Sivile serier: Me, Myself and I

    Karstein Volle

    Serieklassikere som Art Spiegelmans Maus, Joe Saccos Palestine og Marjane Satrapis Persepolis har en ting felles: De er alle selvbiografiske.


    Selvbiografiske tegneserier er i vinden. Egmont ga nylig ut Craig Thompsons Blankets på norsk, Gyldendal ga ut Joe Saccos Palestine, Alison Bechdels Fun Home vinner kritikerpriser verden over, mens M og Rocky regjerer her på hjemmebane.

    Litt historie

    I USA mot slutten av 60-tallet var tegneserien som medium kreativt død. Platte samlebåndsproduksjoner om menn i trikoter fylte sidene. Tegneserier var lesestoff for barn og idioter.

    Heldigvis stilte en ung mann ved navn Crumb seg opp ved Haight Ashbury med en trillebår full av egenproduserte serier. Bladet han solgte het Zap comix og markerte startskuddet for undergrunnstegneserien. Godt hjulpet av den oppvåknende alternativbevegelsen fikk den amerikanske tegneserien en makeover som reddet mediet.

    I 1972 ga Justin Green ut Binky Brown Meets the Holy Virgin Mary, et ekstremt personlig verk om Green's oppvekst og hans problemer rundt tvangstanker, religion og seksualitet. De fleste serievitere er enige om at dette var begynnelsen til selvbio som genre.

    Et sitat ifra boken, som kan minne om en programerklæring for alle selvbiografiske serieskapere som kom etter:

    Mitt materiale kan lett dømmes for å være selvopptatt, morbid og obskønt. Jeg tror mange av dere aspirerende revolusjonshelter vil bekrefte at jeg har fokusert på mitt eget skritt i stedet for å ta for meg et emne av mer samfunnsnyttig natur. Min unnskyldning er at veldig mange er slaver av sine nevroser. Kanskje om de leser om en nevrotikers dilemma i en tegneserie, vil de slutte å se på seg selv som ynkelige isolerte parasitter.


    I 1976 begynte Harvey Pekars American Splendor å komme ut regelmessig. Med sine jordnære og rimelige bitre livsanskuelser, kombinert med en blanding av kjente og ukjente tegnere gjorde den selvbio-serier mer populære enn noensinne. Etter dette gikk det slag i slag:

  • Keiji Nakazawas Jeg så det - en øyenvitneskildring til Hiroshimabomben. Denne ble senere omarbeidet til en fiksjonalisert versjon som til og med kom ut i Norge på åttitallet som Gen fra Hiroshima.

  • Robert Crumb utforsker sitt rimelig sære liv, seksualitet og oppvekst i antologien Weirdo på åttitallet. Dette ga igjen grunnlaget til portrettfilmen Crumb.

  • Art Spiegelman ga ut Maus, om Holocaust og om å måtte vokse opp med en far som overlevde det. Maus er kanskje den boken som gjorde at litteraturkritikere fikk øynene opp for tegneserier.

  • Joe Sacco begynte sin seriejournalistkarriere med å portrettere seg selv som en ynkelig spjæling på turné med et rockeband i Europa.

  • Joe Matt tar den selvbiografiske tegneserien til absurde høyder med å dokumentere omtrent ALT i bladet Peepshow.

  • Fransk-kanadiske Julie Doucet dokumenter livet sammen med kjæresten fra helvete i My New York Diary.

  • Franske David B utgir Epileptic mellom 1996 og 2003, om hans brors epilepsi og hans familie sin leting etter en kur.

  • Marjane Satrapis Persepolis, en virtuos oppvekstskildring ifra mullahene sitt Iran, soper med seg det som finnes av litteratur- og kritikerpriser. Persepolis er nå på vei å bli tegnefilm, med blant andre Catherine Deneuve som stemme.

  • American Splendor blir filmatisert i 2003.


  • Problemer

    Problemer kan ofte dukke opp når man gjør sitt eget liv til litteratur. Joe Matt er vel kroneksempelet der. Gjennom 15 numre av magasinet Peepshow utleverte han alt ifra masturbasjon og religiøse hangups til absolutt ALT om sitt kjærlighetsliv. Det er kanskje unødvendig å si at på slutten av denne syklusen sitter Matt igjen alene, kompiser og kjærester har forlatt ham, da de ikke syntes noe om å få livet sitt utbrettet i et tegneserieblad.

    Det står dog respekt av å portrettere seg selv så nådeløst som Matt gjør. Han framstår som en nerdete, nevrotisk, selvsentrert, feig og gjerrig horekunde som pisser i vasken. Alt dette er selvsagt meget underholdende lesning, bare man kommer over den første flauheten som melder seg på hans vegne.

    Ikke alt er peachy med selvbio. Problemer oppstår når innovasjon blir imitasjon og enhver 'alternativ' publikasjon fylles opp med dårlig formulerte storyer, pompøse føringer, klossete streker og absolutt intet annet å melde enn at personen vil synes. De siste ti årene har det dessverre dukket opp fler og fler eksempler på dette.

    Selvbio startet som en motreaksjon til normen. Normen var da platt, banal eskapisme. Den nåværende normen er at fiksjonen og livet er to sider av samme sak. Kanskje en motreaksjon trengs for å holde ting spennende?

    05 June 2007



    Nazca is in the finnish Philosophy curriculum for high school.


    At Ninni's wedding this saturday (where yours truly, together with Nazca cohorts performed as mariachis) I was shown this thing.


    It's a picture of my band Nazca from 2000, taken by photographer Sade Kahra, presented as an illustration for 'How to live the good life' in a finnish philosophy schoolbook, published by Tammi.

    Apparently we are a deeply philosophical band.


    Ms. Kahra, it was a lovely picture you took of us, but common courtesy would imply at least notifying us about this.


    Apart from that, I do find this hilarious.

    04 June 2007

    Dr. Strangelove



    For a thing I don't really want to tell people about yet.

    31 May 2007

    GUBBING!

    Lei av tidens krav og moter?
    Gå i deg selv og finn din indre gubbe!



    Våre eksperter Karstein og Jomar har gått i seg selv og funnet sitt eget gubbesinn.

    Her er resultatet av en brainstorming rundt temaet:
    TING SOM ER GUBBE
    Hatt og pipe (elementært!)
    Rutete frakk og en liten kjøter som heter Lady
    Old Spice og kamfer
    Twistpose
    Mariekjeks
    Sterilan
    barbermaskin
    Skospenne
    Servelat og stretchtekstiler
    H-melk.
    Kefirbart.
    Nøkkelost.
    tollekniv
    kavring
    mattelærersandaler.
    rene men slitte hvite joggesko.
    frotté-t-skjorter
    Frotté generelt
    tøfler i brun skai.
    kunstfiber
    karateslag med strak hånd
    Grønn rayon-skjorte.
    Skikkelig dårlig slåssing, masse kaving
    Stivt hår som likevel er litt fluffy.
    Kort skinnjakke og gullkjede.
    orange hud
    Sko som har tre i seg.
    se irritabel og tøff ut.Skrike mye til partneren.
    Kaffe i små kopper på fat.
    klappe til hysteriske damer for å få dem til å roe seg ned er veldig gubbe.
    tørre muffins som sitter fast i papiret.
    Kalle muslimer for muhammedanere
    Fyrstekake
    Rullekake
    Marmorkake med sukat
    Ostesmørbrød


    Ellers oppfordrer vi alle til å melde seg inn i Pipe Club of Lebanon

    New pics on flickr


    Earface, originally uploaded by Karstein Volle.

    Three new excursions into EOSland has been posted

    29 May 2007

    About gay people.



    What adults are consentually doing in bed, is none of my business.

    End of story.

    Whatever you do to restrict their civil rights, you are by proxy restricting my civil rights.

    I will therefore oppose you in any way I can.

    End of story.

    And if you think people falling in love means the end of civilisation as we know it, you are pretty cooked in the noodle.

    End of story.

    Apropos this, btw.
    Epiphany while showering


    Why does Cobain sing:

    I'm a lardo, I'm a beardo

    in Smells like Teen Spirit?

    28 May 2007

    Ian Curtis film



    Anton Corbijn's film on Ian Curtis sweeps the board at Cannes. Judging by the trailer, it looks fabulous.

    25 May 2007

    David Lynch on Product placement in film



    Have a great weekend, ppl.

    24 May 2007

    Persepolis movie



    It just screened in Cannes.

    And it's got a Myspace-site, in french.

    I'm usually a 'prefer the book'-kinda guy, but this one looks sweet. I just hope we will be able to view it un-dubbed and subtitled here up north.

    Unsurprisingly, the Irani regime is furious.

    22 May 2007

    (in norwegian, just move on...)

    Rånere på Notodden


    Leste denne artikkelen om sexsalg i rånermiljøet på Notodden og beit meg merke i at rånerne har fått seg en offisiell talsmann??

    Når jeg googler videre, ser jeg at rånerne på Notodden skal aksjonere?? Shite. Hva slags demo kan det bli? Om hva? Dekriminalisere himert? Biltilsynet må lempe på kravene?

    Hva skjedde med den gode gamle rånertypen som skalla deg ned bakfra fordi du ser ut som om du selger hasj?

    Jeg er så glad jeg ikke bor i Notodden og er rundt tjue.

    17 May 2007

    Behold, the wonder of youth



    My girlfriend works at the library, in the children's department. Sometimes she picks up some drawing the lil 'un's have left behind.

    I was so enamoured by the innocence and beauty you can find in these simple, untainted artpieces, that I wanted to share them with you.

    Click the links below to be overcome with the wonder and innocence of childhood.

    | 1 | 2 | 3 |
    (message to norwegians, again)

    Hippurrafåsøtnemaih



    Slapp av LITT med det derre pølse/is/pils-opplegget, ok?

    Og husk, å være stolt av egen kultur betyr at man ikke er pissredd som ei lita kylling for andre kulturer.

    Jeg snakker til deg, Tore Tvedt.
    Old mates reappear online

    My buddy Remi has made himself a home at mp3.com. Check it out.

    14 May 2007

    DVD releaseparty

    Thanks to everyone who came and made the evening into such a memorable affair. We had a great time, it was fantastic to play live again after our six months hiatus.
    We got the gig filmed and a sneak peek yesterday revealed some promising footage. We'll keep you posted.

    And look what came today:


    If you want it, go here.

    11 May 2007

    (another norwegian post)

    KRF sjokkert over ny partnerskapslov.



    Partiet viser nok en gang sin hengivenhet til nestekjærlighet ved å steile over at homser får adoptere. Visstnok gjør de dette med grunnlag i bibelen. Hva med f. eks det å ta renter på lån, eller alt det derre om kameler som tar seg lettere gjennom nåløyer enn rikmenn inn i himlen?

    Hvis dere leser den boka deres, så er det nevnt to steder om det med homofili, første gangen er det klumpa inn med bl. a. forbud mot å spise blåskjell, andre gang er det Paulus, som aldri møtte Jesus og ikke likte langhåra typer uansett.

    Grunnen til at jeg skriver dette er selvfølgelig bildet av KrF's nestleder som ledsaget denne storyen i Aftenposten. Han bare lyser toleranse og hengivenhet til sin neste eh?

    Ellers er det jo artig hvordan KrF skryter på seg et engasjement for menneskerettigheter. Tydeligvis alle andre steder enn Norge, eller bare menneskerettigheter for heteroer.

    Og at KrF og Bin Laden er på linje der, forundrer meg ikke i det hele tatt. (kortversjon)
    (another post in norwegian, for Oslo readers)

    Terveet Kädet spiller på Barrikaden i kveld



    Hvis du går og depper over at Guri Schancke ikke kom seg videre i Eurovision, foreslår jeg at du tar deg en tur ned på Hausmania/Barrikaden og får med deg Terveet Kädet i kveld.

    Terveet Kädet (Sunne Hender) er legendariske i Finland, som en av de første finske HC-banda. Max Cavalera fra Sepultura er bare en av fansa verden over.

    Et annet pluss er at min tidligere våpendrager i Nazca, Ilari Kinnunen spiller gitar i Terveet Kädet for tiden. Så hvis du tar turen, hils ham ifra meg.

    08 May 2007

    (in norwegian, mostly for readers in Oslo)


    Obiora

    I dag er det demonstrasjon i mot politivold utenfor Justisdepartementet.

    Hvis du synes politiet har rett til å drepe, bør du ikke ta deg bryet. Om du er uenig, stikk dit klokka 16:00 og vis din mening.

    | Link 1 | Link 2 | Link 3 |

    07 May 2007

    Flickr action


    Itäkeskus ceiling, originally uploaded by Karstein Volle.

    Just posted some new pics at Flickr

    30 April 2007

    Wussup?

    booklet page 1

    Man, time flies. I finished off a three week deadline run and was happy as a puppy being able to leave early from the office last monday.

    Boom, I went down with the flu almost immediately. So, I spent last week sleeping, reading and sleeping some more.

    Now I'm gearing up for the DVD press screening which will happen this friday and the release gig next saturday.

    All this means of course that I can't attend Oslo Comix Expo, which fills my heart with sadness. I spent a lot of march travelling, so my economy is in shambles too. I couldn't travel to Oslo even if I wanted to.

    Still, the DVD release is gonna be one hell of an evening, if you are in Helsinki saturday 12th of May and completely fed up with the Eurovision crapola, there is a safe haven. There will be good music, good beer, good people and one hell of a show.

    Free for All DVD Release Party Flier